openmatomeview

理工系留学生のための日本語
「なぜ日本は欧米に匹敵するような科学技術力を持つように至ったかを知るために日本に留学した」という留学生に答えたい!
Updated Date : 2018-07-19 11:13:18
Author ✎ Teddy
この記事をシェアしてください。 ☺

科学日本語
このテキストは、長年JICA(国際協力事業団)や大阪大学で、日本語を教えてきた私が、日本語の底にある日本人の考え方について考え、記したものです。よくわかっていない言葉の使い方についてなど、日本人にも参考になるでしょう。また、英語との対応が求められている今、日本語を英語に対応させるための基本が書かれています。
OpenMatome
目次1
1.日本語と英語の文章構成のちがい 2.大阪弁の文法・敬語の文法 3.女性問題・「は」の機能 4.「はい・いいえ」と「Yes,No」、「なくて・ないで」のちがい 5.俳句。短歌など 6.ニュースの言葉 7.国の名前 8.関西と近畿のちがい 9.スピーチ
OpenMatome
科学日本語
10.櫻の研究 11.留学生数 12.アメリカ人の好きな言葉、日本人の好きな言葉、タイタニック 13.中国とインド 14.イスラーム 15.韓国 16.豊かさとは何か 17.グローバル化と多様性 18.第三世界の失われた科学 19.科学と技術の間 20.21世紀 21.文系と理系の表現
OpenMatome
この記事をシェアしてください。 ☺


関連記事

Aspects of scientific Japanese revealed by JECPRESE
2012 グローバルな社会に向けての理系日本語を用いたコミュニケーション
翻訳サイトの問題点
「科学日本語・英語」の すすめ(3) FACT Check(事実確認)
「科学日本語・英語」の すすめ(1)忖度(そんたく)